للعرب قديماً بعض الأقوال التي أندثرت أو ربما تحرفت* بمرور الزمن ، مثل قولهم : شالتْ نعـامتُنا ، وأيضاُ قولهم : حتى تقول الهامةُ اسقوني .
وهي أقوال ربما في وقتنا الحاضر غير معروف معناها أو موضع إستخدامها عند عامة الناس ؛ ولتوضيح معني تلك الأقوال نذكر أقوال المراجع كالآتي :
طبقاً للمراجع فأن النَّعامة تعنى جماعة القوم ، وقول : شالَتْ نَعامَتُهم تعني تفرقت كَلِمَتُهم وذهب عزُّهم ودَرَسَتْ طريقتُهم وولَّوْا ، وقيل : تَحَوَّلوا عن دارهم ، وقيل : قَلَّ خَيْرُهم وولَّتْ أُمورُهم ، فنجد الشاعر يقول : أزْرَى بنا أنّنا شالتْ نـعـامـتُـنـا
أما عن قولهم ( حتى تقول الهامةُ اسقوني ) فهو مأخوذ من خرافة مفادها إنّه إذا قتل القتيل خرج من رأسه طائر يسمى الهامة (قيل : ذكر البومة) ؛ وتبقى الهامة تحوم حول المكان وتصيح : اسقوني اسقوني ! حتى يتم الأخذ بثأره ويقتل قاتله ، لذلك نجد الشاعر العداوني يقول :
يا عمرو إلا تَدَعْ شَتْمي ومَنقصتـي * أضربْك حتى تقول الهامةُ اسقوني
-------------------------------
* في الكويت حرفت (شالتْ نعامتُنا) وأكتفي بلفظ (شال) فصار يقال : فلان شايل علي أو شايل مني ؛ وكلها بمعنى أنه مخاصمني أو معاديني .
